Back to jobs

Digital Analytics Engineer

Pay
Pay not listed
Work setting
Remote — work setting source
Work setup in the employer’s posting: Remote
From the employer’s posting
Employment
Contract — employment source
Employment type in the employer’s posting: freelance
From the employer’s posting

What you’ll work on

Full posting
  • Implement and manage digital analytics platforms and event tracking frameworks

  • Build data pipelines that power marketing measurement and advanced analytics

  • Translate marketing requirements into scalable tracking and measurement architectures

  • Write technical documentation for analytics solutions

From the employer’s posting
implementing and managing digital analytics platforms, event tracking frameworks, customer data platforms, and data pipelines
data pipelines that power marketing measurement and advanced analytics initiatives
Translate business and marketing requirements into scalable tracking and measurement architectures
Roll their sleeves up to implement robust analytics solutions and technical documentation

What you’ll bring

All qualifications

Core experience

  • Passion for analytics engineering and measurement architecture
  • Comfort solving complex tracking challenges with little guidance
  • Ability to explain technical measurement concepts to marketing stakeholders
Qualification wording
passionate about analytics engineering, measurement architecture
Take initiative, work well with little guidance and enjoy solving complex technical problems
Communicate technical measurement concepts clearly to both technical teams and marketing stakeholders
Apply at TransPerfect

Posting record

Report an error

Actively hiringFirst seen by us 3 days ago, still listed, and not a repost of an earlier posting.

Status in our records
Live
First seen by us
Nov 18, 20263 days ago
Recorded sightings
5
Last seen by us
Nov 22, 2026
Employer says posted
Mar 6, 2026

These dates show when we found the posting. Check the employer’s website to confirm it is still accepting applications.

How this job compares

Time since we first saw it

Day 3

Early. Similar jobs usually come down between day 7 and day 51.

From 1,783 similar postings that came down. Coming down is not always a hire.

TransPerfect is hiring

14 open jobs

Open jobs by the week we first saw them, last 12 weeks.

Hiring record

See how this role fits your experience

Add your resume to compare the role’s scope, tools and requirements with your experience.

Your next step

Complete your application on transperfect.com. The employer’s form will show what is required.

Already applied? Track this application

Job description

View original posting ↗

At Avatria, we specialize in bringing world-class Digital Commerce, Content, and Analytics solutions to our customers.  We are sharp, hands-on technologists with a genuine love for all things digital. We’ve got an eye on the future — working to truly move this industry forward with creative and innovative solutions. More than that, we're committed to a fresh and friendly approach to business, one that focuses on doing the right thing for our customers and employees.

The Role:

Avatria is looking for a Digital Analytics Engineer to join our Services team. As a Digital Analytics Engineer, you will play a critical role in the design, implementation, and delivery of modern digital measurement and data solutions for our customers. This role focuses on implementing and managing digital analytics platforms, event tracking frameworks, customer data platforms, and data pipelines that power marketing measurement and advanced analytics initiatives. You will work closely with marketing teams, engineers, and data stakeholders to ensure reliable, scalable, and accurate data collection across web and mobile platforms. You are an ideal candidate if you are passionate about analytics engineering, measurement architecture, and solving complex tracking challenges in a collaborative, fast-paced environment.

We want someone that can:

•         Work effectively and collaboratively in both small and large team environments

•         Roll their sleeves up to implement robust analytics solutions and technical documentation

•         Wear many hats and adapt their operating mode to best serve the team and client needs

•         Take initiative, work well with little guidance and enjoy solving complex technical problems

•         Translate business and marketing requirements into scalable tracking and measurement architectures

•         Communicate technical measurement concepts clearly to both technical teams and marketing stakeholders

Demand for Analytics Engineer roles

New Analytics Engineer postings at the employers we follow are down 21% over the last 6 weeks compared with the 6 before.

Weekly new Analytics Engineer postings at the same employers, from the week of August 17 to the week of November 9. The fewest in a week was 81, the most 168, and the latest week had 91.
August 17Last week

Each bar is one week of new postings. The darkest bars are the last 6 weeks.

Counted from the hiring pages we’ve followed for at least five weeks, so employers we add don’t look like growth. Updated weekly.

About the role

We file this job under Analytics Engineer, by the work the posting describes.

Analytics engineers turn raw warehouse data into clean, tested and documented tables that analysts and dashboards can rely on, often with dbt.

Expect strong SQL, data modeling, Git, and a warehouse such as Snowflake, BigQuery or Redshift.

A data engineer gets data into the warehouse; an analytics engineer shapes it once it is there and works closer to the analysts who use it.

US government figures for database architects

Median yearly pay, May 2025
$139,500
Expected change, 2025 to 2035
9.4% more jobsagainst 3.5% for all jobs

The government has no code for analytics engineers, so these figures are for the closest group, database architects, the same group we use for data engineers.

Source: US Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics (May 2025) and Employment Projections (2025 to 2035). Occupation code 15-1243.

Source details

View original posting ↗

Source notes

Source excerpts

Selected passages from the saved posting. Check the full description for conditions and exceptions.

Pay

No pay amount identified in the saved description.

Location & working pattern

Buenos Aires, Argentina

Working pattern and location restrictions need checking in the full posting.

Work authorization

No clear work-authorization passage found. Eligibility is unconfirmed.

Find answers in the posting

AI
How answers work

AI selects complete passages from this posting. Check them for conditions and exceptions.

Uses this posting and your question. No profile needed.