Back to jobs

Gen AI Engineer

Reads like a Data Operations role: data operations and migrations.

Pay
CAD 80,000–90,000/year — pay source
Experience working with data pipelines, automation tools, and integrating models into production systems to ensure scalable, reliable solutions. The expected salary range for this position is $80,000 – $90,000 CAD per year, based on experience, skills, and qualifications. Please be aware of recruitment scams involving individuals or organizations falsely claiming to represent employers. Innodata will never ask for payment, banking details, or sensitive personal information during the application process. To learn more on how to recognize job scams, please visit the Federal Trade Commission’s guide at https://consumer.ftc.gov/articles/job-scams.
Read the full posting
Work setting
Remote — work setting source
Listed location: Remote - Canada
Read the full posting
Employment
Not stated

What you’ll work on

Full posting
  • In this role, you will design and implement effective prompt strategies that improve accuracy, localization, and cultural alignment in data labeling and translation processes.

From the employer’s posting
Scope of the Role: Innodata is building a team of Prompt Engineers to leverage large language models (LLMs) to automate and optimize data annotation and human evaluation workflows. In this role, you will design and implement effective prompt strategies that improve accuracy, localization, and cultural alignment in data labeling and translation processes. Working closely with Product, Data Science, Operations, and client stakeholders, you will translate business requirements into scalable AI-driven solutions. You will identify automation opportunities, develop prompt-based workflows, and continuously measure and refine performance to ensure high standards of quality and reliability.
Apply at Innodata

Posting record

Report an error
Status in our records
Live
First seen by us
Oct 8, 202644 days ago
Recorded sightings
97
Last seen by us
Nov 21, 2026

These dates show when we found the posting. Check the employer’s website to confirm it is still accepting applications.

How this job compares

Time since we first saw it

Day 44

Similar jobs usually come down between day 7 and day 50.

At Innodata, jobs usually come down by about day 35.

From 678 similar postings that came down, and 7 of Innodata’s. Coming down is not always a hire.

Innodata is hiring

5 open jobs

Open jobs by the week we first saw them, last 12 weeks.

  • Takes jobs down at a usual pace
Hiring record

See how this role fits your experience

Add your resume and we’ll mark which of these tools you already use, and point out anything in the posting that could rule you out.

  • JavaScript
  • Python
  • Hugging Face
  • PyTorch
  • TensorFlow
Where the posting names them
- Demonstrated experience programmatically using LLMs to automate data labeling, classification, localization and annotation tasks. - Strong expertise in Python for NLU, for data processing & transformation, and for statistical analysis. Familiarity with JSON, Javascript or XML. - Experience with popular frameworks and libraries, including TensorFlow, PyTorch, Jupyter, and other relevant AI/ML tools.
- Experience with popular frameworks and libraries, including TensorFlow, PyTorch, Jupyter, and other relevant AI/ML tools. - Familiarity with APIs and platforms for working with LLMs (e.g., OpenAI, Hugging Face, etc.). - Knowledge of localization best practices and cultural nuances for different languages and regions.
- Strong expertise in Python for NLU, for data processing & transformation, and for statistical analysis. Familiarity with JSON, Javascript or XML. - Experience with popular frameworks and libraries, including TensorFlow, PyTorch, Jupyter, and other relevant AI/ML tools. - Familiarity with APIs and platforms for working with LLMs (e.g., OpenAI, Hugging Face, etc.).

Your next step

Complete your application on job-boards.greenhouse.io. The employer’s form will show what is required.

Applying through Greenhouse

  • No account needed: the form is one page, with an “Autofill my application” option that reads your resume.
  • Greenhouse doesn’t read resumes over 2.5 MB, or details placed in a header, footer, text box, table or second column. The file still attaches, but a recruiter has to type you in by hand.

Already applied? Track this application

Job description

View original posting ↗

Innodata (Nasdaq: INOD) is a global data engineering company. We believe that data and Artificial Intelligence (AI) are inextricably linked. Our mission is to enable the responsible advancement of artificial intelligence by providing the data, evaluation frameworks, and human expertise required to build AI systems that can be trusted at scale. We provide a range of transferable solutions, platforms, and services for Generative AI / AI builders and adopters. In every relationship, we honor our 36+ year legacy delivering the highest quality data and outstanding outcomes for our customers.

Scope of the Role: 

Innodata is building a team of Prompt Engineers to leverage large language models (LLMs) to automate and optimize data annotation and human evaluation workflows. In this role, you will design and implement effective prompt strategies that improve accuracy, localization, and cultural alignment in data labeling and translation processes.

Working closely with Product, Data Science, Operations, and client stakeholders, you will translate business requirements into scalable AI-driven solutions. You will identify automation opportunities, develop prompt-based workflows, and continuously measure and refine performance to ensure high standards of quality and reliability.

This position offers the opportunity to directly impact efficiency, scalability and innovation for a leading global technology partner.

What You’ll Own:

  • Collaborate with data scientists, linguists, and localization experts to ensure accuracy and cultural relevance. 
  • Prototype and validate AI models to demonstrate initial feasibility, potential impact, and overall effectiveness. 
  • Design, develop, and implement prompts for data labeling and localization processes within software applications. 
  • Understand the current components of the software stack, use cases and problems and iterate on solutions leveraging a solid knowledge of data structures, data formats, and data modeling. 
  • Conduct user testing and feedback analysis to optimize prompt design for data accuracy and linguistic consistency. 
  • Analyze model performance using key performance indicators (KPIs) and metrics, ensuring that AI models meet customer acceptance criteria and deliver high-quality outputs. 
  • Communicate technical findings and solution strategies to both technical and non-technical stakeholders, including presenting model performance and actionable insights in a clear, accessible manner. 
  • Collaborate on data pipelines and workflows that integrate LLMs into automated systems, enhancing both the efficiency and effectiveness of data annotation tasks. 
  • Create guidelines and training materials for prompt usage in data labeling and localization projects. 
  • Stay informed on data labeling and localization industry trends and tools to enhance prompt engineering techniques. 

You’ll Thrive in This Role If You Have:

  • 2 years of prompt engineering / LLM fine-tuning, or related AI/ML roles. 
  • Familiarity with tools/platforms for annotation and human-in-the-loop workflows (e.g., Labelbox). 
  • Experience designing and automating data annotation workflows. 
  • Knowledge of data annotation and the challenges of scaling human-in-the-loop workflows. 
  • Familiarity with cloud platforms, containerization, and model deployment.
  • Deep understanding of LLMs (e.g. transformer-based architectures). 
  • Demonstrated experience programmatically using LLMs to automate data labeling, classification, localization and annotation tasks. 
  • Strong expertise in Python for NLU, for data processing & transformation, and for statistical analysis. Familiarity with JSON, Javascript or XML. 
  • Experience with popular frameworks and libraries, including TensorFlow, PyTorch, Jupyter, and other relevant AI/ML tools. 
  • Familiarity with APIs and platforms for working with LLMs (e.g., OpenAI, Hugging Face, etc.). 
  • Knowledge of localization best practices and cultural nuances for different languages and regions. 
  • Strong understanding of LLM evaluation metrics and the ability to assess model reliability, bias, and generalizability. 
  • Experience working with data pipelines, automation tools, and integrating models into production systems to ensure scalable, reliable solutions.

The expected salary range for this position is $80,000 – $90,000 CAD per year, based on experience, skills, and qualifications.

 

Please be aware of recruitment scams involving individuals or organizations falsely claiming to represent employers. Innodata will never ask for payment, banking details, or sensitive personal information during the application process. To learn more on how to recognize job scams, please visit the Federal Trade Commission’s guide at https://consumer.ftc.gov/articles/job-scams. 

If you believe you’ve been targeted by a recruitment scam, please report it to Innodata at verifyjoboffer@innodata.com and consider reporting it to the FTC at ReportFraud.ftc.gov.

About Innodata

People
About 10,107 in 2025.Annual report (SEC Form 10-K)
Company
Listed as INOD.

Demand for Data Operations roles

New Data Operations postings at the employers we follow are up 164% over the last 6 weeks compared with the 6 before.

Weekly new Data Operations postings at the same employers, from the week of August 17 to the week of November 9. The fewest in a week was 23, the most 193, and the latest week had 82.
August 17Last week

Each bar is one week of new postings. The darkest bars are the last 6 weeks.

Counted from the hiring pages we’ve followed for at least five weeks, so employers we add don’t look like growth. Updated weekly.

About the role

We file this job under Data Operations, by the work the posting describes.

Data operations staff do the day-to-day work of getting data processed correctly: loading and checking files, moving records between systems, fixing errors and following set procedures.

Expect Excel, some SQL, close attention to detail, and knowledge of the particular systems the company runs.

Data governance sets the rules for the data; data operations does the hands-on work of processing it and keeping it moving.

Source details

View original posting ↗

Source notes

Source excerpts

Selected passages from the saved posting. Check the full description for conditions and exceptions.

Pay
Experience working with data pipelines, automation tools, and integrating models into production systems to ensure scalable, reliable solutions. The expected salary range for this position is $80,000 – $90,000 CAD per year, based on experience, skills, and qualifications. Please be aware of recruitment scams involving individuals or organizations falsely claiming to represent employers. Innodata will never ask for payment, banking details, or sensitive personal information during the application process. To learn more on how to recognize job scams, please visit the Federal Trade Commission’s guide at https://consumer.ftc.gov/articles/job-scams.
Location & working pattern

Remote - Canada

Working pattern and location restrictions need checking in the full posting.

Work authorization

No clear work-authorization passage found. Eligibility is unconfirmed.

Find answers in the posting

AI
How answers work

AI selects complete passages from this posting. Check them for conditions and exceptions.

Uses this posting and your question. No profile needed.